Un di fronte all’altro
si guardano minacciosi,
e il sole di sfondo a loro
di un rosso fuoco scendendo,
da inizio alla notte.

Sferrando le spade
nei loro scontri,
scintille danno al cielo,
ed un con l’altro si danno
battaglia che pare eterna.

Le tenere dame a loro vicini
osservano afflitte la guerra,
e le loro lacrime scendono
a donar conforto ai feriti
battuti e vinti.

Ma un soffio di vento,
sconforta i presenti e con abile
maestria disperde la guerra,
quelli che han vinto o perso,
e pace ridona nel cielo della sera.