La stagione di prosa del Teatro Comunale di Monfalcone prosegue, venerdì 16 e sabato 17 dicembre, con inizio alle ore 20.45, con l’ultimo, grande spettacolo scritto e interpretato da Moni Ovadia, Es iz Amerike. Cosa ci vuoi fare, è l’America!, dall’eloquente sottotitolo L’influenza della canzone ebraica nella tradizione musicale americana del ‘900.

Lo spettacolo, realizzato dalla Promo Music in coproduzione con Il Rossetti - Teatro Stabile del Friuli Venezia Giulia, vede sulla scena, accanto ad Ovadia, Lee Colbert, cantante di raffinata sensibilità culturale educata musicalmente a New York, e la Stage Orchestra.

Il fertile humus del mondo yiddish ha influenzato e continua ad influenzare gran parte del pensiero occidentale. Il suo arrivo negli Stati Uniti, con i ripetuti flussi di emigrazione che si producono fra gli ultimi due decenni dell’Ottocento e la prima metà del Novecento, ha dato vita infatti ad uno degli incontri più fertili fra culture che si conosca nella storia dell’umanità.

In particolare, l’ambito della letteratura e delle performing art (cinema, teatro, musica) è determinato nelle linee principali del suo sviluppo dalla componente ebraica in modo decisivo. La presenza di autori ebrei nella scena musicale del song americano è davvero incredibile: si pensi, per fare soltanto alcuni nomi, a Gershwin, Berlin, Rogers, Bernstein.

Il nigun, la melodia che sgorga da un’interiorità plurisecolare, è uno dei grandi e preziosi “scrigni” che gli ebrei avevano portato con sé fuggendo dalla loro terra e a quello scrigno pieno di canzoni in yiddish e di musiche klezmer dell’esilio bisognava attingere per dare all’America una parte fondamentale del suo futuro musicale.

La canzone in yiddish ebbe una sua gloriosa stagione anche negli Stati Uniti e quando abbandonò il campo a seguito dello sterminio degli ebrei d’Europa fu oggetto di numerosi revival che si sono susseguiti fino ai giorni nostri.

Lo spettacolo costituisce una sorta di affascinante e suggestiva navigazione attraverso tutti gli affluenti ebraici che si sono riversati nel fiume impetuoso della cultura musicale e di spettacolo degli States.

Punti di forza dello spettacolo, ovviamente, l’inesauribile Moni Ovadia, la superba voce di Lee Colbert e gli straordinari musicisti della Stage Orchestra.

Tutti insieme, faranno compiere al pubblico un sorprendente viaggio che parte dall’interiorità musicale e umoristica della yiddishkeit per arrivare fino ai confini dei compositori minimalisti, alla scoperta di quel genio ebraico statunitense che oramai ci è così familiare perché parte integrante del nostro retroterra immaginario.

Venerdì 16 Dicembre:
I biglietti sono in vendita presso la Biglietteria del Teatro (tel. 0481 790 470), dal lunedì al sabato, dalle 17 alle 19, e durante le proiezioni cinematografiche del fine settimana. E’ possibile, per chi risiede fuori Monfalcone, effettuare prenotazioni telefoniche.

Sabato 17 dicembre:
alle ore 18.00, presso la Sala Conferenze della Biblioteca Comunale, Moni Ovadia, incontrerà il pubblico.

L’ingresso è libero.