Mi accosto un po' di più alla vetrina e sento la voce del cameriere:

"Prego , si accomodi....
la lista dei vini
per cominciare...?"

Il pessimista, dopo avere preso posto in un angolino scelto con la massima cura inizia a parlare:

Ghè ona miseria in gir che fa spavent
nissun pù cumpra, in tucc senza dané,
se la va innanz inscì l'è on falliment,
e cert me toccarà cambià mesté.
"Vui, camerer, 'me portet el risott?
Mi gh'hò ona famm che vedi pù nagott."

Perdonatemi se non ho avuto la forza di ricopiarla tutta , prima o poi la terminerò.

Il pessimista continua imperterrito a mangiare e ad ingrassare fino alla fine della poesia, elencando gnocchi, barbera, pollo, cotoletta, manzo, frittura, formaggio, frutta e ..il conto, alternando questo ben di Dio a tutto ciò che contemporaneamente non va.
Siamo nel 1927 a Milano e questo è uno dei tanti ritratti di personaggi colti nel momento in cui manifestano le loro debolezze.

Ghè ona miseria in gir che fa spavent
nessun pù crompa, hinn tucc senza danèe
se la và innanz inscì l’è on falliment,
e cert me toccarà cambià mestèe
Voi, camerer, me portet el risòtt?
Mi goo una famm che vedi pù nagòtt

Ho mai vedù ona penuria compagna
quand se và a rangià on cunt, se sent a dì:
me dispias, sa, ma el scior l’è ammò in campagna
ch’el proeva a ripassà fra quindes dì.
Ma strano sto risòtt el me pias pòcch…
Va là, damm chi s’hinn pront on piatt de gnòcc

La crisi l’è infiltrada in ttutt i aziend;
l’è el tarlo del comerc e del lavor,
se ghe nessun che crompa, nessun vend
e chi ne và de mezz l’è el produttor,
num sòffrom la miseria pussèe nera…
cià donca la bottiglia de barbera.

Incoeu, in mercàa girand in su e in giò
ho parla insemma a cinq o ses mercant….
hinn bon sti gnòcc, ne voraria ammò.
…ma de conclud quaicòss nò ghe stà sant,
hinn temp tremendi, quest l’è un ver disaster.
Avanti camerer damm el polaster.

Ma quest ammò ammò l’è ‘l men di mal,
l’è andand innanz che se fa scur i ari….
Doman me scad dò tratt e ona cambial
sont arretràa del fitt…ma voi che ossari
sto pui l’è stàa sicur tri mes a dietta,
adess damm chi ona bella cotoletta.

L’è già quattr’ann che in pèe go una quistion,
e tra register, cart bollàa parcell:
rinvii, udienz e spes de citazion,
prevedi che me cavaran la pell.
Ve disi mi che so pù andà innanz.
Levom sto piatt e damm un tòcch de manz.

Sto mond el s’è cambiàa in ona manera,
che vun che ‘l sortiss foera pròppi adess
dòpo des ann che l’ha filàa in galera,
de vegh la libertà ghe dev rincress,
là, almen la paciatòria l’è sicura….
Va subit a toemm el piatt de la frittura.

Credì a l’ondada del ribass? me par
che la và innanz istess di gamber,
saremm costrett coi gener inscì car,
andà a strappà i radis in riva al Lamber.
Domà a pensà a sti guai me ven i scagg…
Descantes donca, e pòrtom el formagg.

Adess gh’è el tant percent in su l’affitt,
ricchezza mòbil, reddit imponibil,
la tassa d’esercizzi e su i profitt….
Ma voi, sto gorgonzola l’è terribil;
capissi che in on epoca inscì brutta
hinn tucc bisient. Pazienza damm la frutta.

G’ho in cà on assortiment de quadrifoei
g’ho còrni, ciòd, fer d’asen e cavall:
me par che maledì g’ho el pòrtafoei,
disperi nanca pù de risanall;
s’ciopass tutt i strozzitt di dùu emisfer
e pòrtom chì l’espress neh camerer.

Devi mettom a fa el lader anca mi
che onestament se sbarca pùu el lunari
a men che rassegnass a scomparì,
che incoeu a morì se fa on discret affari,
anzi porta el cunt che inscì al moment
che ‘l legi, trach ma ciappa on accident.

-- Pietro Friggi --