Chèllo ca tèngo a’ into
(quello che ho dentro)
una raccolta di poesie in dialetto napoletano
di Antonio Parodi
per un progetto di beneficenza
Una scuola, per la pace, in memoria degli Angeli di San Giuliano.

Progetto di: Antonio Parodi
Prodotto da: Area Solidarietà Alitalia
Sponsor: Area Solidarietà Alitalia
Caritas Santa Croce (CB)
Patrocinio morale: Comitato Vittime della Scuola

Il filo conduttore che unisce l’ Associazione San giuliano di Puglia 31/10/2002 ONLUS al progetto una scuola, per la pace, in memoria degli Angeli di San Giuliano ideato da Antonio Parodi è la solidarietà. Una solidarietà autentica che mira a portare un aiuto concreto e formativo a realtà sociali disagiate, legate molto spesso ai pesanti vincoli delle necessità primarie e della miseria. Con entusiasmo abbiamo deciso di divenire portavoce e veicolo di sensibilizzazione per l’ opera benefica in favore dei bambini di Tashira in Galilea. In un contesto così precario una nuova scuola può ridare a quei bambini la speranza di un nuovo futuro culturale e sociale. Aiutare un bambino a crescere, a sviluppare le proprie potenzialità significa investire nel futuro dell’umanità. Per noi è un impegno che dobbiamo ai nostri figli, affinché il loro sacrificio sia servito a garantire un futuro migliore a tutti. Siamo altresì convinti che questo progetto sia realizzabile a condizione che vi sia il contributo e la partecipazione di molti, di tutti coloro che con Noi condividono questo Disegno per il futuro.

Come nasce il progetto.

Il progetto prende spunto dalla poesia, in dialetto napoletano “LL’angiuli e’ San Giuliàno”, che Antonio Parodi ha dedicato ai bambini vittime del terremoto. Questa poesia, insieme ad altre, fa parte di una raccolta dal titolo, chèllo ca tèngo a’ into.
Tutta l’opera è stata inserita su di un cd, in cui l’autore, accompagnato dalle musiche di Christian Costantini, ha espresso tutta la sua malinconia creativa. I soggetti e i fatti di queste opere sono attuali, si passa da una poesia dedicata ai bambini di San Giuliano alla poesia dedicata ad un bambino figlio di tossico dipendente.
Nella raccolta è inserita una poesia dedicata al cane: ‘O mèglio amìco (il miglior amico). Un’altra poesia è stata dedicata alla maestra Carmela: Dimme ‘a verità.

Nella fantasia dell’autore i bambini sono stati chiamati al cielo per salvare l’umanità e si è messo nei panni di un angelo, il quale racconta, ai genitori, che il Signore ha chiesto a un intermediario (un frate cappuccino) di portargli i migliori angeli della terra.
Essi saranno messi su di un presepe, in cielo, dal quale emaneranno un fascio di luce scintillante per cambiare il cuore degli uomini potenti, coloro che non decidono mai con la coscienza.
Dio ha due grandi problemi, il razzismo e lo scontro di religione, e quindi, per risolverli, ha chiesto l’aiuto agli angeli di San Giuliano.

Ll’Angiuli ‘e San Giuliano
Na scòla vecchia se né carùta
E ventisette angiuli cièlo sòngo sagliuto
Arrivati ‘e pòrte d’o parariso
Sti creature ca gioia ‘ncopp ‘o viso
‘a luntàno vedèno ‘a mamma e ‘o pàte
senza cchiù ‘u pizzo a risa
N’angiulo cu’e ricciullillo d’oro
Si dumànna: << Pecchè o paese
Chiàgne attòrno alloro?
Mammà, papà vuie nunn’atta suffri!
Chillo ca ci ha vulùto cièlo è Padre Pio.
‘O Signore pe stu natàle
adda fa nu presepio speciale
e ha chiesto ‘o frate è Benevènto
‘e puetà è meglie angioli d’ò continento:
criatùre ummèle e trasparènte
ca rit’a l’anema
teneno solo bùon sentimènti;
Ventisette piccerilli ca ‘ncopp ‘o presepio
Hann’ ‘a fa’ scintille;
ca nanna cagna o core
‘e chili uommèni ‘mpurtanti;
uommèni putènte
ca decidono ‘a vita e ‘a morte
‘e tanta gènte;
uommèni ca nu’ sèmpe,
quànno raggiònano,
ci mettèno ‘a cusciènza e ll’ammòre.
Màmma, papà nui stàmme ca’
pe aiutà ll’umanità
ca ha pèrso ‘a via
d’’a fratellànza e d’’a cordialità.
Adda ferni st’odio e stu rancòre,
p’a religione e pe’ o ccolòre.
Chisti fàtti e ncopp’’a tèrra
fanno suffrì assài ‘o PPatatèrno,
ma mò ‘o Signòre ha itt bàsta,
a chisti fàtti disumani,
e ha chièsto aiùto
a ll’angiùli ‘e San Giuliano>.

L’autore, nelle vesti del marito, chiede alla moglie: perché di questo dolore.

Poesia
Dimme ‘a verità

Pe nu’ lassà sùlo a stì piccerìlli
isti pùre tu ‘ncopp ‘o ppresepio
a fà scintille.
Si stàte na maèstra afffezziunàta
pe sculàri tuio,
sùlo, cu’è figli me lassàte.

‘E te me so rimàsti e pànni
ca m’addòre ògne tànto,
tu assàje me mànca.

Carme’ ma dimme ‘a verità
pecche ‘sta còllera
i m’aggia piglià?

< cumpàgno mi
‘a cròce nu’ tutti ll’uommeni
‘a sànno purtà,
sùlo chi tène ‘a fede a po suppurtà!>.

In cosa consiste il progetto e quali sono le finalità

A partire dal 15 novembre, all’interno dei locali Alitalia, (Fiumicino, Magliana e Malpensa) sarà dato in omaggio ai dipendenti il cd (contenente la raccolta di poesie) in cambio essi parteciperanno a una sottoscrizione il cui ricavato sarà utilizzato per la costruzione di un piano rialzato, ad un asilo già esistente, adibito a scuola elementare e media per 200 bambini, tutto questo a Tashira in Galilea.
In questo paese operano da anni le suore figlie del Sacro Cuore, dell’Istituto Farina di Vicenza.
Per raccogliere altri fondi l’autore prevede delle rappresentazioni di beneficenza, una di queste è prevista, per il 14 novembre da noi patrocinata, a San Giuliano.
Tutti coloro che vogliono partecipare alla serata, o aderire con offerte, possono mettersi in contatto con noi.
Il progetto è stato sponsorizzato da Area Solidarietà Alitalia e dalla Caritas di Santa Croce di Magliano con il nostro patrocinio morale.
Molti, di voi, vi chiederete perché questo progetto nasce in Alitalia: Antonio Parodi è un Assistente di volo, mentre Christian Costantini è un pilota Comandante.