Una comunicazione di servizio ha contribuito al dialogo tra due persone che si sono conosciute prima in internet poi dal vivo.
da Elena
Cari amici che apprezzate ciò che di buono c'è ancora nella nostra città, vi annuncio che il dialetto è vivo . C' è una accademia, che ha sede alla Vecchia Credenza , con esperti di filologia, correggimi Angela , se sbaglio, che leggono e commentano testi. Il prof. Beretta e i suoi giovani discepoli, l'Andrea , ad esempio, conosciuto ad una " pacciada milanesa" al Gatto Nero all'Ortica.

C'è una radio: Radio Meneghina e diversi autori di teatro e poesia. Nel sito milanmilan.it troverai notizie alla voce " Anna Lauzi" poetessa meneghina, che legge le sue poesie e conduce due ore piacevoli di spettacolo in milanese (...o meneghino ). Il prossimo incontro condotto dalla poetessa Ada Lauzi, si terrà il 21/11 alle ore 15,30 in via...aiutum ...nonna Angela, dove ho incontrato nonna Angela che ha recitato una poesia.

Dal canto mio, ho collaborato più volte al pianoforte ad un paio di spettacoli in dialetto milanese, anche se in genere faccio altre cose con la musica, ma mi sono divertita "de maledett".

Nell’operetta del Ferravilla /Pinotti/ Carcano, "I fortunn del Tecoppa", le canzoni erano del poeta Luigi Carcano, di cui puoi trovare le bellissime poesie e la biografia, nei due bellissimi siti della nostra nonna Angela : Milanesiabela.it e Milanmilan.it . In una altro sito "canzoni milanesi" dell'Andrea , correggimi Angela, se sbaglio, ci si può divertire anche nell’ascoltare le canzoni di Brassen, il grande cantautore francese, cantate in dialetto da Nanni Svampa e si possono ascoltare alcune scenette, sono in questo sito, Angela? Mi pare proprio di sì. Per la nostra amica catalana Velvet, ricordo, a proposito de " I fortunn del Tecoppa", un bravissimo tenore venezuelano, che avevo invitato. Si divertì un mondo e disse di avere capito tutto, malgrado il suo italiano fosse solo agli inizi. Merito anche dei brillanti attori e della musica scritta dal maestro Pinotti. Recentemente ho sentito fare la stessa osservazione da uno spettatore spagnolo, il dialetto è accessibile, infatti che dire di mio padre che masticava francese e dialetto quando andava in Francia e tutti lo capivano? Il secondo spettacolo a cui ho partecipato, un gioiellino, invece era una commedia del Camillo Cima," On panattonin," di cui ho scritto un ricordo divertente in www.concertodisogni.com - cerca in - elenco argomenti- Spettacoli e libri- In questo caso le poche canzoni erano scritte in dialetto ma da un noto autore italiano, Luigi Santucci. A proposito dei "Fortunn..." in "Musica e canzoni" sempre in www.concertodisogni.com puoi vedere le foto dello spettacolino, con il titolo " Vi racconto l’operetta...foto". Mi sembra giusto non disperdere queste testimonianze oppure riservarle a pochi eletti. Ci sono anche molti libri in dialetto meneghino, antichi e recenti, tra questi uno anche da mio nonno, che fu cantante lirico, poeta e pittore: Pietro Friggi, i cui quadri vennero recensiti anche da una rivista milanese “La voce della Martinella” . Alcune poesie le ho inserite qua e là nel sito concerto di sogni, ma in modo un po’ dispersivo, l’ultima ,con tanto di disegno gustoso è : Personaggi - Il pessimista ‘900 - descrivo i miei incontri con altri personaggi della vita milanese conosciuti direttamente.

- La Vecchia Credenza: si tratta dell'Antica Credenza di Sant'Ambrogio, che però non è un'Accademia

- l'unica Accademia è l'Accademia del Dialetto Milanese

- Il Prof.Claudio Beretta, unitamente all'Ing. Comoletti hanno fatto capo (sino allo scorso anno) alla sezione del dialetto milanese del Circolo Filologico e sono i "maestri" un po' di tutti noi, purtroppo sparpagliati qua e là.

Ma si riuscirà mai ad avere un unico gruppo per un unico interesse per evitare dispersioni e insuccessi? Mi ricordo come si lavorava bene nelle scuole prima che i famosi Decreti Delegati diventassero "politica"...Dopo i genitori non poterono più lavorare solo nell'interesse della scuola e dei propri figli...e fu un fiasco. Mi accorgo che ho divagato....

- Radio Meneghina c'è sempre e tutti ricordano quanti bravi poeti, attori, cantanti, musicisti, si sono nel passato alternati nelle varie trasmissioni.

- Ada Lauzi: nota poetessa dialettale milanese dei nostri giorni. Conduce tuttora trasmissioni in Radio Meneghina e ogni terzo lunedì del mese alle 15.30 tiene uno spettacolo presso il Teatro San Cipriano di via Carlo d'Adda 31, Milano.

E, cara Elena, hai fatto bene a ricordare i numerosi teatri dove Compagnie amatoriali mettono in scena da sempre testi anche di grandi commediografi del passato (vedi il Cima) e di oggi (vedi Zago).. E mentre confermo che lunedì ti rivedrò con piacere da Ada, ti svelo di aver scoperto un altro splendido poeta del passato, Augusto Banfi, amico del Medici, Mainardi, Airoldi, che ti farò conoscere con una sua poesia. E, infine, che dire del caro nonno Pietro Friggi? Grazie per avermelo fatto conoscere...belli sono i suoi disegni...spero di leggere, questa volta al completo, anche qualche sua poesia.