Concerto di Sogni

Strafalcioni televisivi

Stampato da : Concerto di Sogni
URL Tema: https://www.concertodisogni.it/mpcom/link.asp?ID ARGOMENTO=9682
Stampato il: 14/12/2025

Tema:

Autore Tema: Elena Fiorentini
Oggetto: Strafalcioni televisivi
Inserito il: 26/10/2004 10:59:45
Messaggio:

Strafalcioni televisivi

Non sempre ci si sofferma sugli svarioni dei presentatori televisivi.
Eccone alcuni:
- RAI1 mattina:"...per non obliterare..." al posto di " obliare"

- RAI1 mattina : Alessandro Diumas , inserendo una indecente i nel cognome francese di "Alessandro Dumas"

- Dopo l' intervista ad un calciatore, il giornalista commenta: " ha un fisico da carrozziere" invece di "corazziere"

- ancora RAI1: ....il tabacco,il sale erano "monòpoli" di stato, invece di "monopòli"

E. F.

Replies:

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 13/04/2005 10:50:13
Messaggio:

- Cronaca del matrimonio di Carlo d' Inghilterra e Camilla
il commentatore: " Il matrimonio religioso verrà completamente officiato nella lingua in uso nella liturgia della Chiesa anglicana. E' un inglese dell'epoca di Shakespeare, cioè del 1600"
la giornalista italiana, pronta: " Un inglese medioevale, dunque"
canale televisivo La 7

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 03/05/2005 15:17:36
Messaggio:

Effetto Corrida

Jerri Scotti è una persona irreprensibile, ma questa volta l'ha detta grossa anche lui!
Soprattutto se consideriamo che avrà percorso chissà quante volte la strada da Milano a Pavia e conosce certamente il Naviglio pavese, appunto!
Monza è agli antipodi.
Chi percorre viale Monza va verso Monza e procede verso nord. All'altezza dello Zelig c'è un naviglio, *la Martesana, che attraversa, ma non costeggia il viale.

Ecco la frase che mi ha lasciato prima stupefatta, poi divertita, ohibò, siamo o no alla Corrida? :
...percorrendo viale Monza, lungo il naviglio pavese...

Elena
*
La Martesana era anche detta " Naviglio Piccolo "

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 30/08/2006 09:06:23
Messaggio:

La faglia di Sant'Andrea

Ieri a Canale 5 veniva trasmesso il film Magnitudo 10,5.
Sono rimasta all'inizio divertita, poi un po' annoiata, quando sentii che tutti i personaggi del film, doppiati egregiamente dai doppiatori italiani, parlavano della "faglia di sanandrea ", invece che della "faglia di Sant'Andrea ".
L'errore era evidentemente del traduttore, non riesco a spiegarmelo altrimenti.

Elena

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 24/01/2007 13:58:13
Messaggio:

A capriccio
Margherita Hack ,la celebre astrofisica , si occupa della natura fisica dei corpi celesti ed è considerata una delle menti più brillanti della scienza italiana.

I nostri conduttori televisivi, in più di un'occasione, l'hanno traformata in astrologa .

La notizia è stata data su Striscia la notizia, .
Dopo poco tempo su RAI 1, l'orrendo svarione venne spudoratamente replicato.

Margherita Hack ora è diventata secondo i nostri brillanti giornalisti televisivi sia astrofisica che astrologa.
Essere definita "astrologa" cioè appartenente ad una categoria di persone che combatte da sempre , per la nostra scienziata è una vera beffa.

Elena Fiorentini

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 16/05/2007 18:17:01
Messaggio:

Romanzo o commedia?

In questi giorni è in programmazione su Sky - Cult il film con Gérard Depardieu Cyrano de Bergerac. Le info, a destra in alto segnalano il film come derivato da un celebre romanzodi Edmond Rostand.

No, non ci siamo. Commedia, signori miei, commedia in ogni parola, in ogni frase,IL Cyrano è nato per il teatro. Che senso avrebbe la ballata del duello o le frasi dette da Cristiano alla sua bella, con Cyrano suggerisce bellissime parole? Cristiano è uomo di guerra e non di parole. Questo è teatro e divertente.

Due celebri Cyrano italiani: Gino Cervi, Gigi Proietti. Gino Cervi portò il suo Cyrano a Parigi, rischiando una sconfitta, invece ottenne un trionfo.
Elena Fiorentini

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 20/05/2007 16:49:47
Messaggio:

C'è post@ per te
film
Oggi pomeriggio, 20 maggio 2007, accendo la TV, dopo un breve "zapping" ed una sosta ammirata lungo il bordo della strada attraversata dal giro d'Italia, vedo che è in programmazione "C'è posta per te". Vado a vedere sul televideo di che cosa si tratta: il celebre film con Meg Ryan e Tom Hank oppure il programma della De Filippi?
Né uno né l'altro, ma un film d'animazione, così informa il televideo di Mediaset.

Attendo l'inizio, i film d'animazione mi piacciono...e no, si tratta proprio del celebre film.
Ma perché è invalsa l'abitudine di lavorare così male? Un errore può capitare a tutti..ma...

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 24/09/2008 15:10:24
Messaggio:

Tg Radio RAI

Da uno dei TG Radio Rai ieri mi è arrivata la voce del ministro Maroni che scandiva con chiarezza le parole del suo comunicato.

... abbiamo identificato le Are ecc.

Si riferiva forse agli altari, alle Are, degli antichi Romani?
Al momento non avevo capito, sapendo che Maroni lavora a Roma e non in Padania, se, tuttavia, avesse pronunciato correttamente la parola "area" al plurale, "aree", non si sarebbe esposto ad equivoci.

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 09/10/2008 20:35:51
Messaggio:

Radio Rai 2 . Dal tg del 9 ottobre 2008 , prima serata.

A proposito del premio Nobel assegnato ad uno scrittore francese,
la giornalista del telegiornale cita i premi Nobel per la letteratura assegnati agli scrittori francesi

Camiù e Rambò

....aiutoooo.....

Ancora in RAI, sia radio che TV , ho più volte sentito parlare di

coro muto

Chi ha mai assistito ad un concerto di " coro muto"? Forse un sordo?
ops...non oso pensarci...

...aiutooo...

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 10/10/2008 10:38:30
Messaggio:

La lingua dei sindaci italiani

Mi sono spesso domandata qual è il retroterra culturale di alcuni giornalisti e presentatori televisi dei canali RAI, cioè di quei canali per i quali paghiamo un costoso abbonamento.
Forse ho trovato la spiegazione in un video. Ecco dove Totò e Peppino hanno trovato l'ispirazione per i loro celebri dialoghi, ma non solo, ho scoperto qual è il retroterra culturale di certi giornalisti della Tv nazionale.

Discorso del sindaco di Palomonte - Contursi Terme

http://it.youtube.com/watch?v=TOSddUePL8A

Vi consiglio di ascoltare anche il discorso del sindaco di Sapri, discorso altamente drammatico, visto che ad un certo punto estrae la pistola.

http://it.youtube.com/watch?v=TOSddUePL8A

Concerto di Sogni : https://www.concertodisogni.it/mpcom/