Concerto di Sogni

Il bimbo e la luna - da Natale '03 all'Epifania 04

Stampato da : Concerto di Sogni
URL Tema: https://www.concertodisogni.it/mpcom/link.asp?ID ARGOMENTO=6332
Stampato il: 13/12/2025

Tema:

Autore Tema: Elena Fiorentini
Oggetto: Il bimbo e la luna - da Natale '03 all'Epifania 04
Inserito il: 10/12/2003 11:39:39
Messaggio:

Possiamo trovare la scanzonata canzonetta di Pierpoint,Jingle bells :

https://www.concertodisogni.com/mp/link.asp?TOPIC_ID=2701

Qui di seguito altre canzoni, più o meno famose...

E. F.

Edited by - Elena Fiorentini on gen 07 2004 13:48:12

Replies:

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 11/12/2003 10:25:12
Messaggio:

Lo scorso anno inviai a Concerto di sogni gli auguri di Natale con il testo di questa canzone che ripropongo ai più piccoli, data la sua grande notorietà.

Non è un canto tradizionale, ma una canzone di Irving Berling,autore celebre nell'ambiente cinematogrografico di Los Angeles, la città californiana.

....sono a L. A. , ci dice Irving, cioè, Los Angeles, e soffro di nostalgia.Nostalgia della neve, del freddo.... vorrei respirare il clima festoso delle città innevate al Nord...

WHITE CHRISTMAS

Il sole brilla, l'erba é verde
gli aranci e le palme ondeggiano,
Non c'é mai stato un simile giorno
a Beverly Hills, L. A ( Los Angeles)
ma questo 24 dicembre
ho il desiderio di essere al nord

Sto sognando un bianco Natale
come quelli che conoscevo
dove le cime degli alberi luccicano
e i bambini ascoltano
i campanelli della slitta.

Sto sognando un bianco Natale
con le cartoline in cui scrivo:
"Possano i vostri giorni essere allegri e chiari
possa il vostro Natale essere bianco

White Christmas

The sun is shining, the grass is green,
the orange and palm trees sway.

There's never been such a day
In Bevery hills :L. A.

But this December the twenty fourth
and I am longing to be up north

I'm dreaming of a white Christmas,
just like the ones I used to know,
where the treetops glisten
and children listen
to hear sleigh bells in the snow.

I'm dreaming of a white Christmas
with every Christmas card I write:

"May your days be merry and bright
and may your Christmas be white"

Edited by - Elena Fiorentini on gen 04 2004 19:33:08

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 12/12/2003 09:15:31
Messaggio:

Speciale Natale

Segnalazione di alcune manifestazioni dedicate ai bambini.

La via dei suoni
Percorso interattivo

creazione di Ezio Antonelli, Pietro Fenati, Elvira Mascanzoni, Luciano Titi
presso Palazzo Bagatti Valsecchi-Spazio Mostre Via Santo Spirito 10, Milano

E' un'occasione per condividere, bambini e adulti, il proprio universo creativo e artistico, intorno all'esperienza del suono.

L'installazione si configura come un percorso emozionale alla scoperta delle origini e delle materie del suono.

Il pubblico attraversa una serie di installazioni e macchine sonore: microcosmi che raccontano e ascoltano storie; ambienti sonori sempre diversi, malleabili, duttili, che fanno da eco all'intervento individuale, originale e diretto. Il visitatore della mostra interagendo con essa, diventa creatore e animatore di storie e sonorità; attraverso il gioco delle suggestioni visive, sonore e tattili che si giustappongono e si susseguono nel percorso, è introdotto al mistero del mondo dei suoni. fino al 21.12

Progetto bambino

Fino al 29.12
Gioca con l' arte al Museo Bagatti Valsecchi.

Possono partecipare i ragazzi di età compresa tra i 6 e i 14 anni insieme con le loro famiglie e i loro insegnanti in un susseguirsi di attività che avvicinano i giovani all'arte giocando. Info: 02.76006132 dalle 9 alle 13 e 14-17,45 Museo Bagatti Valsecchi via S spirito 10, via Gesu' 5 Milano

Mercatino dei giochi

P.zza Cordusio fino al 23.12
Progetto che prevede un ricco programma di animazioni, spettacoli ed attività interattive rivolte a piccoli e grandi in occasione del Natale. Si creerà così un’atmosfera da favola che accoglierà i bambini e le loro famiglie all’interno di uno spazio immerso nel gioco, nel divertimento e nella musica.
Le casette (stand con diverse attività) e il palco saranno ovviamente in veste natalizia; l’iniziativa è supportata da Motta, Tim, Volkswagen e Carcomauto.

All’interno dell’area saranno sempre presenti un Babbo Natale e altri artisti in costume

Laurie-Lab
Laboratorio mostra per bimbi 6-8 anni, gioco con tecnologia e suoni Pac via Palestro 14 Sab. 13 h.14.00 prenotazioni 02.76009085

Natale in biblioteca
Laboratorio per realizzo piccoli doni fatti a mano, Mart. 16 h. 16.30 Bibl. Vigentina c.so P.ta Vigentina 15 Ingresso libero

Edited by - elenafior on Dec 12 2003 09:33:22

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 12/12/2003 11:13:33
Messaggio:

Lenotizie che ho riportato riguardano la città di Milano
E. F.

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 12/12/2003 22:16:14
Messaggio:

Canzoncina popolare

La notte di Natale
è nato un bel bambino
bianco rosso e ricciolino.

Maria lavava
Giuseppe stendeva
Bambino piangeva
dal freddo che aveva.

"Sta zitto, o figlio
che adesso ti piglio,
del latte ti dò,
del pan non ne ho".

La neve sui monti
cadeva dal cielo ,
Maria col suo velo
copriva Gesù.

Edited by - Elena Fiorentini on gen 04 2004 19:34:46

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 15/12/2003 08:20:33
Messaggio:

Piccola canzoncina inglese

William batti il tamburo con gioia
Robin, ragazzo, suona ora il tuo piffero

Mentre suonate i vostri strumenti
Turelulelu pata patapan

Noi canteremo:
Natale è un giorno allegro

Edited by - Elena Fiorentini on gen 04 2004 19:38:03

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 15/12/2003 08:29:01
Messaggio:

Sta arrivando Natale
canzone a canone della nursery

Sta arrivando Natale
L'oca sta ingrassando

Per piacere,
getta un penny nel cappello
del povero vecchio.

Edited by - Elena Fiorentini on gen 04 2004 19:39:39

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 15/12/2003 08:52:48
Messaggio:

Antica lauda
Gloria in cielo e pace in terra
nat'è il nostro Salvatore
Nat'è Cristo glorioso
l'alto Dio meraviglioso
fatt'è hom desideroso
lo benigno creatore
De la vergine sovrana
lucente Stella Diana
de li erranti tramontana
puer nato de la fiore
Pace 'n terra sia cantata
gloria 'n ciel desiderata
la donzella consacrata
parturit'ha'l salvatore
Nel presepe era beato
quei che 'n cielo è contemplato
dei santi desiderato
reguardando il suo splendore
parturito l'ha cum canto
pieno de lu spiritu santo
de li bracia li fe' manto
cum grandissimo fervore
poi la madre gloriosa
stella clara e luminosa
l'alto sol desiderosa
lactava cum gran dolzore.

Edited by - Elena Fiorentini on gen 04 2004 19:44:00

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 04/01/2004 20:00:24
Messaggio:

Rosy ...e della fantastica vecchietta, che ne dite?

Elena ...quale?...

Rosy ... ma sì, termina allegramente tutta le serie di feste che vanno tra dicembre e i primi di gennaio

Elena ...ahhh, sìììì... stai parlando della Befana...

La Befana
La Befana vien di notte
con le scarpe tutte rotte
neve e gelo l'accompagna
ecco viene la Befana.
Accontenta i bimbi buoni
porta doni ed i...carboni
poi in silenzio se ne va
e un altr'anno tornerà...

Dice la leggenda che tra Natale ed Epifania non bisogna battere coperte e tappeti, potrebbero comparire le streghe.

Davanti al presepe ci sono i Re Magi che camminano pian pianino dal momento in cui la Stella Cometa compare loro in sogno.
Il loro viaggio si conclude il sei gennaio , con ricchi e simbolici doni, davanti alla capanna della Natività.
Per i bambini è una avvenimento strepitoso seguire giornalmente il cammino dei Magi, finchè scoprono la mano amorevole dei genitori.

Si salvi chi può...ogni bambino di casa vuole fare camminare i Magi, causando a volte rovinose capitombole a danno delle povere statuine di gesso...

A Milano il corteo dei Magi arriva fino in Piazza S. Eustorgio a Milano dove una leggenda narra che all'interno della basilica romanica sono conservati i resti mortali dei tre Re.
In realtà c'è un grande sarcofago e tutti, grandi e piccoli vanno a visitarlo ammirati dalla sua imponenza.
La storia è complessa, pare che i resti siano stati trafugati e che il grande sarcofago non sia altro che un vuoto contenitore. Mah...

***

"La dodicesima notte" o "Notte dell'Epifania" è anche il titolo di una straordinaria storia raccontata da Shakespeare.Sarà uno dei nostri prossimi argomenti, spero con la collaborazone di tutti gli autori di Concerto di Bimbi.... ma questa... è un'altra storia...
Per oggi:
buona festa della Befana...

Edited by - Elena Fiorentini on Jan 04 2004 20:16:07

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 04/12/2004 10:54:36
Messaggio:

...Rosy
Dicembre...sta per terminare il 2004...che ne te ne pare?

Elena
E' un po' presto per fare un bilancio serio . Intanto ho pensato di riproporre ai nostri amichetti di concerto bimbi la lettura delle canzoncine di Natale del 2003, prima di iniziare a proporne altre .

...Rosy
...d'accordo...facciamo come per l'albero di Natale o per il presepio...ogni anno a gennaio riponiamo tutto e con grande commozione andiamo in solaio a ricecare tutto dopo un anno...

Elena
E' vero, non ci pensavo, ma è così...perciò le canzoncine e i racconti di Natale del 2003 sono sempre validi e a questi aggiungeremo quelli nuovi di questo fine anno!

...Rosy
Non dimentichiamo che a dicembre è sempre festa...San Nicola di Bari il 6 dicembre ... il giorno 7, Sant'Ambrogio, a Milano si apre la stagione delle feste.. poi
nelle grandi città , a Milano in San Babila vediamo ccendersi giorno per giorno per otto giorni un grande candelabro: è la festa ebraica di Hanucca, festa di gioia e di luce che rievoca il miracolo delle luci.
Ascoltate la musica, è Bianco Natale.

Seguono le ricorrenze di Natale e Santo Stefano, il 25 e il 26 .
San Silvestro chiude l'anno il 31

Edited by - Elena Fiorentini on 22/12/2004 13:00:00