Concerto di Sogni

NATALE .canti tradizionali

Stampato da : Concerto di Sogni
URL Tema: https://www.concertodisogni.it/mpcom/link.asp?ID ARGOMENTO=10165
Stampato il: 14/12/2025

Tema:

Autore Tema: Elena Fiorentini
Oggetto: NATALE .canti tradizionali
Inserito il: 22/12/2004 14:23:46
Messaggio:

Favourite Christmas Carols

Oh holy night
parole Cappeau de Roquemaure
musica Adolf Charles Adam

The stars are brightly shining

It is the night of our dear Savior's birth, oh yeah

Now long lay the world in sin and error pining

Till he appeared and the soul felt it's worth

The thrill of hope, the weary world rejoices

For yonder breaks, a new and glorious morn

refrain:

Fall all on your knees
Oh hear the angel voices
Oh night divine
Oh night when Christ was born
Oh night divine, oh night, oh night divine

trad. di Marcello Ravasio
magica notte
le stelle splendono luminose
e' la notte della nascita del nostro caro Salvatore
ora una lunga scia di errori e cattiverie del mondo,
sino al Suo arrivo e l'anima sente la sua meschinità
il trillo di speranza, il mondo all'unisono reagisce
fermatevi , c'e' un nuovo e glorioso mattino

Ritornello :
inginocchiatevi
udite le voci degli angeli
oh notte divina
notte quando Cristo e' nato
notte divina

^^^
Our Father, who art in heaven
Hallowed be thy Name
Thy kingdom come, thy will be done
On earth as it is in heaven
Give us this day our daily bread
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us
Lead us not into temptation
But deliver us from evil
For thine is the kingdom
The power, and the glory
For ever and ever
Amen

Padre Nostro che operi in paradiso
acclamiamo il tuo nome
il Regno e' arrivato, come era scritto
sulla Terra come in paradiso
dacci il nostro pane quotidiano
e libera i nostridebiti passati
come noi liberiamo quelli che hanno debiti dopo di noi
non c'indurre in tentazione
tue sono il potere e la glora
nei secoli dei secoli

Amen

Edited by - Elena Fiorentini on 22/12/2004 21:08:48

Replies:

Topic author: Elena Fiorentini
Replied on: 22/12/2004 15:07:24
Messaggio:

avete letto attentamene le parole di Holy night? ora leggiamo le parole di una famosa carola natalizia di origine trentina, Val di Fiemme

Oggi è nato in una stalla

Oggi è nato in una stalla
Gesù Cristo Redentor
la pareva 'na bela sala
preparata già per quel.

E Maria Vergine
no la g'ha lana
non l'ha g'ha fogo
per riscaldar;
e la si leva il vel di testa
e per poterlo e ricoprir;
e la fa gioia e la fa festa
e fra le lacrime e i sospir.

Viva viva il nato re,
che del mondo è il Re Novel
nella valle d'Israel
Viva Viva il Re Messia
che donato a noi Maria
nella grotta di Betlem
B U O N A . NO T T E - B U O N . N A T A L E .

Edited by - Elena Fiorentini on 22/12/2004 21:07:25

Concerto di Sogni : https://www.concertodisogni.it/mpcom/