A due passi di distanza c'è l'enorme spaccio di cioccolata che sui banconi offre un mondo di dolcezze, entro e adocchio una confezione di cioccolata ripiena alla banana, succulenta e dal costo di soli due euro e quarantacinque, mi approprio gelosamente di una scatola e vado a una delle casse, dove di turno è un ragazzo rasato che mi dava tanto l'impressione di essere uno skinhead. Passa la scatola sotto lo scanner, compare il costo sul display e io appoggio il libro che portavo con me sul bancone e tiro fuori il portamonete. Il ragazzo osserva il libro come se fosse un essere alieno e mi chiede :"Di cosa parla?". Di abitudine quando porto con me un libro e l'appoggio da qualsiasi parte in pubblico, metto la copertina all'ingiù, non mi piace far vedere cosa sto leggendo e voglio evitare qualsiasi tipo di commento o impressione. E per il libro di stasera ne ho anche maggiore ragione, dato che si tratta di "In presenza del nemico" di Harry Turtledove, uno dei più conosciuti scrittori di storia alternativa esistenti, in copertina c'è il disegno di una strada di Berlino con una bandiera con la svastica su un arco, Harry Turtledove è ebreo e in questo libro racconta cosa sarebbe accaduto se i nazisti avessero vinto la guerra.

"Si tratta di un libro di storia alternativa... di fantastoria", aggiungo notando la perplessità sul viso del cassiere. Siccome lo sguardo interrogativo non scompare e io voglio solo pagare e andarmene con la mia ambita cioccolata, concludo con :"racconta quello che sarebbe successo se avessero vinto i cattivi". Continua a guardarmi e io mi chiedo cosa voglia da me e così dico con tono deciso :"e ci racconta come l'abbiamo scampata bella".

"Dipende dal punto di vista", mi risponde pronto. Io raccolgo con calma il resto di cinque centesimi, lo ripongo nel portamonete, prendo la scatola di cioccolata e il libro e lo guardo in faccia e gli dico sibilando :"non ci sono due punti di vista per le stragi che sono accadute, ne esiste solo uno". Lui impallidisce leggermente e si accorge che potrei saltargli alla gola, ma non recede, borbotta un :"ma no, certo...". Ma non si scusa, non la prende sul ridere, non cerca più di parlare, non è più curioso, sembra che sia scocciato e che sappia che non può continuare come vorrebbe. Lo guardo con freddezza e senza voltarmi esco lentamente.

Ecco come colpisce l'ignoranza e che cosa accadrebbe se fossimo in una storia alternativa in cui smettessimo di raccontare diffusamente quello che è accaduto, se accettassimo i discorsi di chi vuole cancellare la nostra identità, la nostra memoria, le basi di quello che è il popolo ebraico moderno e di quello che è Israele. Non potremmo più difenderci perché verrebbe cancellato quello che è accaduto, non esisterebbe più perché noi stessi avremmo deciso di ritirarci e di non raccontarlo più.

E se alla fine di questo post vi aspettaste che io vi offra i miei cioccolatini ripieni alla banana, io....io...io turisten stranieren, io no kapisko fostra lingva.

Roberto Mahlab