La signora Enrichetta è andata a votare, consapevole di fare parte di una comunità e di non tirarsi indietro per dare il suo contributo con l'espressione del suo voto. Penso che quest'anno sia riuscita a mettere una sola croce, e non,come l'atra volta che con le crocette credeva di cancellare i simboli non desiderati.
All'età di cento anni suonati, ha ragionato bene, salvo ... ve lo racconto qui di seguito nella sua e mia lingua madre, quella lingua che il ventennio fascista aveva cancellato, o tentato..., insieme a tutte le altre meravigliose espressioni linguistiche italiane.
Scriverò in lingua Meneghina,o milanese, come preferite, lingua riconosciuta come tale dall'UNESCO.
***
Hinn cent i ann, la cammina svelta , ma l'è tutta goebba e storta. Pensavi che l'era già morta,ma ier l'era ancamò al seggio a faa el so dover de brava cittadina, cont i bombon e i ciccolattin:
Con grande educazion l'ha domandà dove trova el simbol del re, anca se l'altra volta la cantava per la strada "Garibaldi fu ferito" e ghe giontava: " Savoia Boia" e el Benito? se poeu nò votall , el gh'è pù."
L'alter dì gh'era la rappresentante del moviment5stell che la vosava "Il re non c'è più" e tutti a digh..."Che la staga quietta! ma non in lingua Milanese, ma in Italiano:
L'Enrichetta l’ha drizzà la goebba, la guardada ben cont aria severa: "E' una maleducata, ghe do nient, né bombon né ciccolattin", perché , come sempre,la riempiss la borsa cont i bombon e ciccolattin per fàa di present ai bravi fioeu che lavoren al seggio.
Menter la faseva passà tutti i simbol l'ha pontà cont el did el simbol formà da ona cros:
“Tel chi quel del re ...” gh'era ona cros ( l’era el simbol del Casini ) e finalment l'è entrada in cabina.

Elena M. Fiorentini
28 maggio 2014