Concerto di Sogni
Main sponsor: Ideal Gomma Sport Sas
Think and Make It!

Remember Nassiriya : Appendete una bandiera ai vostri monitor Concert of the World: English Version



 Home   Elenco Autori   Forum:Elenco Argomenti   Eventi attuali e storici    Le prime pagine   Link  
Utente:
 
Password:
 
Salva password Dimenticata la password?
 
 tutti i Forum
 20 Sfumature di Vita
 Personaggi milanesi - Franca Brambilla
 Versione per la stampa  
Autore Tema Precedente Tema Tema Successivo  
Elena Fiorentini
Curatore


Italy
5099 Inseriti
551 Gold
5196 Punti Rep.
Inserito - 05/10/2005 :  11:56:30  Mostra Profilo  Visita la Homepage di Elena Fiorentini  Replica con Citazione Invia un Messaggio Privato a Elena Fiorentini
Personaggi milanesi

*°*°*°*°
*°*°

Franca Brambilla

nella parte
della
" Dirce, portinara"
***
dall'operetta

"El Tecoppa"
da Ferravilla
musiche
di Vittorio Pinotti




Di Franca Brambilla se ne riparla spesso.
E' stat anche la presidentessa del " Sodalizio dei Brambilla" , i cui aderenti portano il cognome Brambilla, che deriva probabilmente da emigrati della val Brembilla della bergamasca, fuggiti a Milano perchè perseguitati.
Di lei si è occupata anche una scuola superiore di Giussano che l'ha intervistata.

Vi dò una approssiva traslitterazione e una parziale traduzione della sua voce e del suo garbato modo di parlare. Potete anche ascoltarla collegandovi al link che vi allego.

Franca ci racconta perchè parla in dialetto milanese:

Sono Franca Brambilla e parlo milanese.
Perché parlo milanese? perché l’ ho imparato all’Università.
Gh'è poh de rid, c’è poco da ridere.

L’Università l'era , l’è stada l’osteria del Felis, di mè gent,( = genitori] che l’han tirada avanti per trent’an, proprio nella prima zona industriale di Milano, infacciada in del prim stabiliment de la Pirelli, de dre gh'era la Breda, de fianc la Stigler, de l’altra part gh’era la Liz Vago, tuti i osterii de la via eren pien e strapien de operari che parlaven milanes e l’è,lì che mi l’ho impara, e m’è restà in dl’oregia,in del coer fin denter la radis di cavej, gh'è poch de rid.C'è poco da ridere. E' lì che l’ho imparato e io, quando sono andata a scuola parlavo il dialetto milanese.

http://www.isagiussano.it/audio_brambilla.asp

altre notizie di Franca Brambilla in

http://www.concertodisogni.com/mp/link1.asp?TOPIC_ID=4836

notizie biografiche , pubblicazioni e poesie dialettali in
www.milanesiabella.it

Milano, 5 ottobre 2005
Elena Fiorentini


Edited by - Elena Fiorentini on 05/10/2005 13:28:47

   
Clicca qui per la scheda generale dell'autore
Altri testi dello stesso autore
Tema l'unione delle comunità ebraiche per S. Giuliano
Tema ricambiato nick
Tema conoscersi
Tema liturgia ebraica e canto gregoriano
Tema anteprima di Alice. .e..commento...
Tema Alice da Mitarotonda
Tema AUGURI ANCHE DA NOI
Tema Il futuro di Concerto di Sogni
Tema il lavoro e i giovani
Tema "Chiedo scusa se parlo di Maria"
Tema Facciamoci gli Auguri per il 2003
Tema Ancora su Giorgio Gaber
Tema proverbi, proverbi sempre proverbi
Tema Mauro Rossi a Palazzo Reale
Tema 15 Gennaio 2003: Compleanno di Steph?
Tema cineteca:Capra e il grosso matrimonio greco
Tema virus?
Tema buon compleanno, Gilda
Tema Schumann-Quintetto in mi bemolle maggiore op.47
Tema giovani d'oggi e il mito del denaro
-----------------------------------------
Vai a:

Pagina Caricata in :1,49
Imposta come tua pagina di avvio aggiungi ai favoriti Privacy Segnala Errori © 2001-2021 Concerto di Sogni - B.A. & R.M MaxWebPortal Snitz Forums Go To Top Of Page