Concerto di Sogni
Main sponsor: Ideal Gomma Sport Sas
Think and Make It!

Remember Nassiriya : Appendete una bandiera ai vostri monitor Concert of the World: English Version



 Home   Elenco Autori   Forum:Elenco Argomenti   Eventi attuali e storici    Le prime pagine   Link  
Utente:
 
Password:
 
Salva password Dimenticata la password?
 
 tutti i Forum
 2 Film, Spettacoli e libri, Arte
 ANGEL GONZALEZ
 Versione per la stampa  
Autore Tema Precedente Tema Tema Successivo  
cuocoligure
Senatore


Italy
299 Inseriti
110 Gold
304 Punti Rep.
Inserito - 13/01/2008 :  23:21:30  Mostra Profilo  Replica con Citazione Invia un Messaggio Privato a cuocoligure
ANGEL GONZALEZ

Il poeta spagnolo Angel Gonzalez, 82 anni, si é spento in Madrid all’alba di sabato scorso a seguito di una crisi respiratoria. Era considerato il piú grande poeta vivente di lingua spagnola. Numerosissimi i premi collezionati nella sua lunga attivitá, tra i piú importanti il prestigioso premio Principe de Asturias per la letteratura(1985) il premio Regina Sofia per la poesia ispanoamericana (1996), membro della Real Academia Española (1997), insignito di laurea honoris causa per le lettere negli Stati Uniti nel 1977 e, lo stesso onore, gli fu conferito dall’Universitá della sua cittá il 3 dicembre scorso.
Nato ad Oviedo nelle Asturie nel 1925, scoprí la poesia nel 1943 durante una degenza in sanatario, per curarsi la tubercolosi. Uscito dal sanatorio si laureó nel 1949 in diritto nella sua cittá. Nel 1972 emigró negli Stati Uniti dove era stato chiamato ad insegnare letteratura spagnola, presso varie Universitá americane. Esponente di spicco della “Generacion del ‘50”, famoso per una poesia sociale innervata sui temi della solidarietá umana e della libertá.
Ho avuto la sorte di ascoltarlo un paio di volte, la prima volta due anni fa in un teatro di Oviedo in occasione della giornata mondiale della poesia (assieme ai poeti Pablo Garcia Baena, Wole Soyinka, Adonis, Charles Carrere e Derek Walcott) e la seconda volta il 3 dicembre scorso in occasione del conferimento della laurea honoris causa da parte della Universitá ovetense. Pochi giorni prima del Natale appena passato, in un giorno di pallido sole, nel parco comunale Campo de San Francisco, ho visto per l’ultima volta il poeta che passeggiava per i viali aspirando l’ennesima sigaretta.
Mi piace ricordarlo con una sua poesia molto conosciuta:

MUERTE EN EL OLVIDO
Yo sé que existo
porque tu me imaginas.
Soy alto porque tu me crees
alto, y limpio porque tú me miras
con buenos ojos,
con mirada limpia.
Tu pensamiento me hace
inteligente, y en tu sencilla
ternura, yo soy también sencillo
y bondadoso.
Pero si tú me olvidas
quedaré muerto sin que nadie
lo sepa. Verán viva
mi carne, pero será otro hombre
-oscuro, torpe, malo- el que la habita...

libera traduzione:

Io so che esisto/ perché tu mi imagini./ Sono alto perché tu mi credi/ alto, e pulito perché tu mi guardi con occhi puliti./ Il tuo pensiero mi fa/ intelligente, e nella tua semplice/ tenerezza, io sono anche semplice/ e generoso./ Peró se tu mi dimentichi/ finiró morto senza che nessuno/ lo sappia. Vedranno viva / la mia carne, peró sará un altro uomo/ -oscuro, goffo, cattivo- quello che la abita....

cuocoligure

   
Clicca qui per la scheda generale dell'autore
Altri testi dello stesso autore
Tema La "Veronica" di Manoppello
Tema Partenza...
Tema Prove di volo
Tema Sfida musicale
Tema CHI NON MUORE......
Tema L'umorismo degli annunci
Tema Buon anno scolastico
Tema Buone notizie
Tema CE L'HO FATTA!
Tema MI PRESENTO
Tema Luciano Pavarotti
Tema SAGGEZZA INFANTILE
Tema Les énervés de Jumiéges
Tema Siamo sicuri.....?!
Tema il traghetto
Tema le YEMAS di Santa Teresa
Tema max bruck - kol nidrei
Tema LA DOPAMINA
Tema IN NOME DEL POPOLO.....
Tema LE FAVE DEI MORTI
-----------------------------------------
Vai a:

Pagina Caricata in :1,65
Imposta come tua pagina di avvio aggiungi ai favoriti Privacy Segnala Errori © 2001-2021 Concerto di Sogni - B.A. & R.M MaxWebPortal Snitz Forums Go To Top Of Page