Concerto di Sogni
Main sponsor: Ideal Gomma Sport Sas
Think and Make It!

Remember Nassiriya : Appendete una bandiera ai vostri monitor Concert of the World: English Version



 Home   Elenco Autori   Forum:Elenco Argomenti   Eventi attuali e storici    Le prime pagine   Link  
Utente:
 
Password:
 
Salva password Dimenticata la password?
 
 tutti i Forum
 12 Concert of the World
 BROASCA RAIOASA ALBASTRA (testo in rumeno)
 Versione per la stampa  
Autore Tema Precedente Tema Tema Successivo  
Anna Herm
Senatore


Italy
194 Inseriti
120 Gold
199 Punti Rep.
Inserito - 28/04/2005 :  14:30:02  Mostra Profilo  Visita la Homepage di Anna Herm  Replica con Citazione Invia un Messaggio Privato a Anna Herm
Traduzione della favola " Il Rospo Blu" i cui ringraziamenti vanno alla mia cara amica rumena che legge le mie favole e le traduce...


SOARELE STRALUCEA PESTE BALTA DIN TINUTUL LUI STIETOT,IAR PENTRU TOATE ANIMALELE DIN ACEL TINUT, ERA LOCUL PREFERAT DE JOACA,MAI ALES CAND ZILELE ERAU CALDE SI ZAPUSITE.
DE O BUCATA DE TIMP INCOACE,BALTA ERA INTOTDEAUNA PUSTIE,DEOARECE IN ACEL LOC AJUNSESE O BROASCA RAIOASA ALBASTRA.

NU ERA O BROASCA RAIOASA NORMALA,ERA CONSIDERATA DIVERSA DATORITA CULORII SALE SI NIMENI NU INDRAZNEA SA I SE APROPIE SAU SA VORBEASCA CU EA,PENTRU CA O BROASCA RAIOASA ALBASTRA NU MAI VAZUSE NIMENI, NICIODATA.
TOTI DIN TINUTUL LUI STIETOT IL VEDEAU DESEORI PE O FRUNZA DE NUFAR OBSERVAND ANIMALELE CARE VENEAU SA SE RACOREASCA LA BALTA,DAR CARE AVEAU O MARE FRICA DE EL.

IN TINUT ERAU CEI CARE SPUNEAU DESPRE EL POVESTI CIUDATE:CA L-AU VAZUT TRANSFORMANDU-SE INTR-UN MONSTRU MARIN;AFIRMAU CA AR FI PROVENIT DINTR-O LUME DE DINCOLO,DE LA GRANITELE TINUTULUI LUI STIETOT SI CA ERA PERICULOS ;SI MAI AFIRMAU CA ERA IN STARE SA FACA VRAJI CIUDATE,POATE TRANSFORMANDU-TE INTR-UN TANTAR PE CARE,APOI,L-AR FI MANCAT.

ASTA A CREAT O LEGENDA DESPRE BROASCA RAIOASA ALBASTRA SI CHIAR NESTIIND CE SE POVESTEA DESPRE EL,CAUTA INTOTDEAUNA SA SALUTE,DE PE FRUNZA UNDE ERA ASEZAT,CELELALTE ANIMALE,DAR ELE FUGEAU.

“CE CREATURI CIUDATE,DE CE S-OR FI TEMAND?SE INTREBA BROASCA RAIOASA ALBASTRA.”CINE STIE CE VAD ASA DE TERIBIL,SUNT DOAR O BROASCA RAIOASA!”

BROASCA RAIOASA ALBASTRA LOCUIA SINGURA ACOLO,DAR FUSESE O ZI CAND BALTA UNDE CRESCUSE SE USCASE SI A TREBUIT SA SE DESPARTA DE PRIETENII SAI CARE,CA SI EL,MIGRASERA IN ALTE BALTI.
ISI AMINTEA DE ZILELE FRUMOASE CAND, IMPREUNA CU ALTE BROASTE RAIOASE, SE JUCA CU ANIMALELE DIN DIFERITE TINUTURI CARE VENEAU SA-SI POTOLEASCA SETEA;SI REGANDIND LA ACEA FERICIRE,IL FACEA MAI TRIST CA NICIODATA.
VROIA SA FIE PRIETENUL LOCUITORILOR DIN TINUTUL LUI STIETOT SI SA INCERCE SA REGASEASCA FERICIREA CARE I SE PAREA PIERDUTA,DAR CU CAT INCERCA SA LE VORBEASCA ,CU ATAT EI PLECAU SI NU SE MAI INTORCEAU NICIODATA.

INTR-O ZI,LA BALTA,AJUNSE O RATUSCA CARE,INSETATA,INCEPU SA BEA SI IN TIMP CE SE RACOREA, OBSERVA BROASCA RAIOASA ALBASTRA PE FRUNZA DE NUFAR.

“CIAO”

BROASCA RAIOASA ALBASTRA NU O AUZI IMEDIAT,PENTRU CA ERA ADANCITA IN GANDURILE SALE SI ERA INTOARSA CU SPATELE.

“CIAOOO,BROASCA RAIOASAAA,EHI,DAR NU MA AUZI?”

IN ACEL MOMENT,BROASCA ALBASTRA AUZI O VOCE CARE IL SALUTA, SE INTOARSE SI VAZU RATUSCA CARE O PRIVI CU UN ZAMBET.

“CIAO”ZISE SURPRINSA BROASCA RAIOASA ALBASTRA.

“CE FACI ACOLO DE UNA SINGURA?TE BRONZEZI?”

“NU,MA GANDESC!”

“LA CE?”

“LA..DE CE RAMAN INTOTDEAUNA DE UNA SINGURA!”

“SI AI DESCOPERIT DE CE?”
“NU,DAR TOATE ANIMALELE DIN TINUTUL LUI STIETOT CARE VIN AICI,FUG TERORIZATI,CA SI CUM AR VEDEA UN MONSTRU.”

“DAR EU NU VAD NIMIC CIUDAT,ESTI DOAR O BROASCA RAIOASA!”

DESIGUR,RATUSCA NU PUTEA VEDEA CIUDATENIA LA BROASCA ALBASTRA, PENTRU CA ERA INCA MICA SI NU PUTEA VEDEA INCA CULORILE SI CA TOATE RATUSTILE DIN SPECIA SA, AVEA SA VADA CULORILE DOAR CAND AVEA SA DEVINA ADULTA.
CEEA CE O SURPRINSE PE BROASCA RAIOASA ALBASTRA,ERA CA RATUSCA FUSESE PRIMA DE CAND AJUNSESE IN ACEA BALTA DIN TINUTUL LUI STIETOT,CARE II ZAMBEA SI NU FUGISE DEJA.AR FI VRUT SA II DEVINA PRIETENA SI POATE,SA SE JOACE CU EA.

“PENTRU CA NU AM UN PRIETEN CU CARE SA MA JOC SI ASTA MA FACE NEFERICITA,SFARSI BROASCA ALBASTRA.”

“DE CE NU VREA NIMENI SA SE JOACE CU TINE?”

“NU STIU,DAR TOTI CEI CARE VIN AICI,PLEACA IN GRABA,CA SI CUM AR VEDEA UN MONSTRU SI EU NU MA POT IMPRIETENI CU NIMENI!”

“TREBUIE SA FIE CEVA IN BALTA ASTA,TU NU IMI PARI UNA CARE SA MA SPERIE.”

“EU NU AM MAI VAZUT PE NIMENI ALTCINEVA AICI…DAR TOTI FUG!”

“ASCULTA,SI EU CAUT UN TOVARAS DE JOACA!CE SPUI,PUTEM DEVENI PRIETENE?”

“DESIGUR,SUNT FERICITA!ASTEAPTA SA TE AJUNG!”

SPUNAND ACESTEA,BROASCA CU UN MARE SALT AJUNSE PE MARGINEA BALTII.RATUSCA O PRIVI UIMITA SI DISTRATA,NU MAI VAZUSE SALTURI ASA LUNGI,CHIAR NU MAI VAZUSE PE NIMENI CARE SALTA,PENTRU CA IN FAMILIA SA INVATA DOAR SA ZBOARE.

“EI,DAR ESTI FOARTE BUNA LA SALTURI!”SPUSE RATUSCA.

“MULTUMESC,DAR NU ERA EXCEPTIONAL;STII,NOI, TOATE BROASTELE STIM SA FACEM SALTURI;DE CE,TU NU STII SA SARI?”

“NU,EU TREBUIE SA INVAT SA ZBOR,CA CEI DIN SPECIA MEA.”

“AR FI FRUMOS SA ZBORI IN CER”ZISE BROASCA ALBASTRA.

“AR FI FRUMOS,IN SCHIMB,SA SARI DINTR-UN LOC IN ALTUL!”SPUSE RATUSCA.

SE PRIVIRA RECIPROC SI INCEPURA SA RADA.PRIETENIA DINTRE ELE ERA DE PUTIN TIMP,DAR DUPA ACEL RAS AU INTELES CA INTRE ELE SE NASCUSE O PRIETENIE.

ZIUA SE PETRECUSE PRINTRE RASETE SI JOCURI SI AJUNSE LA SFARSIT PREA DEVREME,IAR CAND SOARELE INCEPU SA APUNA,AMANDOUA ISI PROMISERA CA SE VOR VEDEA A-DOUA ZI.

PENTRU PRIMA OARA,BROASCA RAIOASA ALBASTRA ERA FERICITA,GASISE O BUNA PRIETENA,IAR ZIUA PE CARE O PETRECUSE CU EA FUSESE FOARTE FERICITA FACANDU-L SA UITE TRISTETEA PE CARE O AVEA IN SUFLET.

A-DOUA ZI,SOARELE NU SE RIDICASE INCA DE TOT PE CERUL TINUTULUI LUI STIETOT,IAR IN TIMP CE BROASCA DORMEA INCA PROFUND,RATUSCA AJUNSE LA BALTA,ERA FERICITA PENTRU CA SE VA JUCA CU NOUA EI PRIETENA.PRIVI SPRE BALTA,DAR NU-SI VAZU PRIETENA,DE ACEEA INCEPU SA O STRIGE.

“BROASCAAA,BROASCAAA,BROASCAA,UNDE ESTI?”

RATUSCA NU AUZI NICI UN RASPUNS SI ASTA O INTRISTA,SE GANDEA CA PRIETENA SA PLECASE DIN ACEL LOC SI CA NU MAI VROIA SA SE JOACE CU EA.

SE PREGATEA SA PLECE,CAND AUZI ZGOMOTE PROVENIND DINTR-UN TUFIS.MERSE SA VADA CINE AR PUTEA SA FACA ASA MARE ZARVA,IAR IN TIMP CE SE APROPIA AUZI CA ZGOMOTUL NU ERA UN SUNET OARECARE,CI ERA UN SFORAIT.INDEPARTA RAMURILE TUFISULUI SI O VAZU PE PRIETENA SA BROASCA RAIOASA ALBASTRA.
CE BUCURIE,IATA-I PRIETENA…CE SA FUGA…DORMEA ATAT DE PROFUND ,CA NU O AUZI.

“BROASCA!!!STRIGA RATUSCA.

“AHHHHHHHHH!!!”STRIGA BROASCA ALBASTRA.

“EHI,SUNT EU,ESTI SURDA?”

“M-AI SPERIAT ASA DE TARE!”SPUSE BROASCA RAIOASA ALBASTRA.”SI NU SUNT SURDA,DORMEAM DOAR!”

“SCUZA-MA,DAR NU TE-AM VAZUT PE FRUNZA DE PE BALTA SI NU RASPUNDEAI CAND TE-AM STRIGAT,APOI AM AUZIT UN ZGOMOT SI TE-AM GASIT SUB ACEST TUFIS.STII CA SFORAI ATAT DE TARE,INCAT SE PARE CA AUZI UN ANIMAL FEROCE?”

“SFORAI ATAT DE TARE,INCAT PAR UN ANIMAL FEROCE?”SPUSE BROASCA ALBASTRA”DAR NU E ADEVARAT,RAZI DE MINE!”

“HA,HA,HA,HA,HA,HA,HA”IZBUCNI RATUSCA INTR-UN RAS ZGOMOTOS.

BROASCA ALBASTRA ISI PRIVI PRIETENA DE LANGA EA CARE RADEA SI INCEPU SI EA SA RADA.AMANDOUA ERAU FERICITE SI STIAU CA AR FI AVUT O ALTA ZI DE PETRECUT IMPREUNA.

S-AU JUCAT MULT SI IN TIMP CE BROASCA ALBASTRA INCERCA SA O INVETE PE RATUSCA SA SARA,RADEA CU POFTA VAZAND FATA COMICA A RATUSTII IN TIMP CE INCERCA SA SARA.

“TREBUIE SA TII LABELE USOR INDOITE SI APOI TREBUIE SA IMPINGI CU PICIOARELE PENTRU A FACE UN SALT”I-I SPUNEA BROASCA RAIOASA ALBASTRA,RATUSTII.

“DAR NU REUSESC, OF!E ASA DIFICIL SA SARI!”SPUNEA RATUSCA DE LANGA EA.

“DACA TE-AI MAI STRADUI INCA PUTIN,POATE AI REUSI,NU CREZI?”

NU ERA ALTFEL,RATUSCA CADEA INTOTDEAUNA IN BALTA,IAR DUPA NENUMARATE TENTATIVE AVAND PENELE IMBIBATE DA APA SE ASEZA TRISTA PE MARGINE.

“EHI,CE AI?”SPUSE BROASCA ALBASTRA SI SE APROPIE DE RATUSCA.

“PAI,NU VOI REUSI NICIODATA!”

IN ACELASI TIMP,BROASCA ALBASTRA SE APROPIA CU O MISCARE DE ARIPA,IAR RATUSCA O FACUSE SA CADA IN BALTA.

“HA,HA,HA,HA,HA,HA,HA”,IZBUCNI RATUSCA INTR-UN RAS ZGOMOTOS.”AI CAZUT,ACUM ESTI UDA,CA SI MINE!”

PETRECURA MULTE ZILE FERICITE,BROASCA RAIOASA ALBASTRA SI AMICA SA BUNA ,RATUSCA,ZILE IN CARE SE INVATASERA UNA PE ALTA CEEA CE SPECIA AR FI FACUT CA ADULT.BROASCA ALBASTRA O INVATA SA SARA,CHIAR DACA NU FOARTE BINE,PE RATUSCA,CARE LA RANDUL SAU O INVATA PE BROASCA SA ZBOARE.DEJA GANDIND CA O BROASCA RAIOASA ALBASTRA AR PUTEA ZBURA ERA IMPOSIBIL, DAR MACAR INCERCA SI REUSEA TINANDU-SE DE COADA RATUSTEI,CHIAR DACA NU SE PUTEA SPUNE CA ERA UN ZBOR,DAR BROASCA ALBASTRA ERA POATE PRIMA SI UNICA BROASCA CARE ZBURA IN CER.

INTR-O ZI,IN TIMP CE BROASCA ALBASTRA ISI ASTEPTA BUNA PRIETENA,CARE INTARZIA,SE PETRECUSE UN LUCRU CIUDAT LA BALTA DIN TINUTUL LUI STIETOT.RATUSCA VENI CU MAMA-RATA,CAREIA II POVESTI DE PRIETENA PE CARE O CUNOSCUSE SI CARE II DEVENISE PRIETENA,BROASCA RAIOASA ALBASTRA INCEPU SA SE INDREPTE SPRE ELE,CAND ISI DADU SEAMA CA MAMA-RATA O PRIVI CU OCHI RAI SI INAPOIE PRINSA DE O CIUDATA FRICA.

BROASCA RAIOASA ALBASTRA LE PRIVI,UIMITA,SI NU INTELEGEA CE SE INTAMPLA ,PENTRU CA SE INDEPARTAU DE EA SI PENTRU CA MAMA-RATA II INDEPARTA PRIETENA,DAR MAI VAZUSE DEJA ACEA PRIVIRE,ERA ACEEASI CA A ANIMALELOR CARE FUGEAU CAND II SALUTA.DECI,ERA CEVA IN EA CE INSPIRA FRICA CELORLALTE ANIMALE.

SE INDREPTA SPRE BALTA SI APLECANDU-SE PESTE MARGINE,SE OGLINDI PENTRU A SE PRIVI SI ISI VAZU CAPUL COMPLET ALBASTRU,SI CORPUL ERA TOT ALBASTRU.ACUM INTELEGEA CE INSPIRA FRICA,ERA CULOAREA PIELII SALE.FUSESE O PROASTA,AR FI TREBUIT SA SE OGLINDEASCA MAI INAINTE.

SE GANDI LA PRIETENA SA SI LA DE CE DEVENISERA PRIETENE,RATUSCA NU PUTEA VEDEA CULORILE,DECI O VEDEA CA TOATE CELELALTE BROASTE RAIOASE SI NU II ERA FRICA DE EA.SE SIMTI FOARTE SINGURA SI TRISTA,PENTRU CA MAMA-RATA O INDEPARTASE DE EA PENTRU CA II VAZUSE CULOAREA SI SE SPERIASE.

NU,TREBUIA SA FACA CEVA,NU PUTEA PIERDE O PRIETENIE ASA FRUMOASA…DAR CE…SI PENTRU CA NU TREBUIA DOAR SA O CONVINGA PE MAMA-RATA,CI TOT TINUTUL LUI STIETOT.

INTRA IN PADURE SI SE INDREPTA CATRE O CASA DE SPIRIDUSI CARE DE CUM IL VAZUSERA IL INTREBARA DE CE AR AVEA NEVOIE.BROASCA ALBASTRA ISTORISI POVESTEA SA,IAR SPIRIDUSII SE PORNIRA IMEDIAT LA TREABA PENTRU A INDEPLINI DORINTA BROASTEI RAIOASE ALBASTRE.

A 2-A ZI,BROASCA RAIOASA INTRA IN TINUTUL LUI STIETOT,ANIMALELE NU OBSERVARA TRECEREA LUI SI BROASCA ALBASTRA REALIZA CA MUNCA SPIRIDUSILOR A FOST FACUTA CU O ABILA MAIESTRIE,INTR-UN MOD ATAT DE PERFECT CA NIMENI NU OBSERVA NIMIC.

“DACA PE EI I-AM PACALIT,O VOI PACALI CU SIGURANTA SI PE MAMA-RATA”GANDI BROASCA RAIOASA ALBASTRA.

BATU LA USA CASEI RATUSTEI SI CAND II DESCHISE CHIAR EA ,FUSESE ATAT DE FERICITA INCAT NU SE ABTINUSE SA O IMBRATISEZE.CHIAR SI RATUSCA O RECUNOSCU SI FUSESE SI EA FERICITA CA PRIETENA SA VENISE SA O VADA.

“CINE E?”INTREBA MAMA-RATA.

“E PRIETENA MEA,BROASCA RAIOASA!”

“SPER SA NU FIE IARASI ACEA BROASCA RAIOASA DE CULOARE ALBASTRA,TI-AM SPUS DEJA CA E PERICULOASA,TOTI IN TINUT O VORBESC DE RAU,SE SPUNE CA SE TRANSFORMA IN MONSTRU SAU CA FACE VRAJI TRANSFORMANDU-TE INTR-UN TANTAR,PE CARE MAI APOI IL MANANCA;DE ACEEA TU NU TREBUIE SA O MAI VEZI!”

“NU,MAMA,E O BROASCA RAIOASA DAR NU E ALBASTRA.”

“ATUNCI,POFTESTE-O INAUNTRU CACI E GATA PRANZUL,ASA CA DUPA PUTETI SA VA JUCATI IMPREUNA.”

RATUSCA ISI POFTI PRIETENA-BROASCA RAIOASA ALBASTRA-CE SE MASCASE CU UN COSTUM CARE,II EXPLICA,SPIRIDUSII I-L CUSUSERA CU MAIESTRIE SI PERFECTIUNE CA PAREA ADEVARAT,IAR ACUM ERA VERDE CA TOATE BROASTELE RAIOASE.

VENI SEARA SI BROASCA RAIOASA ALBASTRA SE INTOARSE ACASA FERICITA CA-SI VAZUSE PRIETENA,IAR CUM MAMA-RATA DESCOPERISE CA EA NU AVEA O FAMILIE SI CA PUIUL EI ERA FERICIT DACA AR AVEA UN FRATE,II PROMISE CA MAINE S-AR FI TRANSFERAT IN CASA LOR.

BROASCA RAIOASA ALBASTRA ISI ADUSE TOATE LUCRURILE IN CASA MAMEI-RATA,CARE ERA FERICITA DE A FI DAT CALDURA SI O FAMILIE UNEI BROASTE RAIOASE ASA SIMPATICA,GENTILA SI INTELIGENTA,IAR CAT TIMPUL TRECEA IN TINUTUL LUI STIETOT SI CEILALTI LOCUITORI INCEPURA SA O IUBEASCA.
INTR-O ZI,IN TIMP CE MAMA-RATA GATEA,BROASCA RAIOASA ALBASTRA SE APROPIE PREA TARE DE FOC SI SE ARSE,IAR RANA CARE SE FORMASE,DIN PACATE,SCOASE LA IVEALA CEEA CE ERA DE FAPT.
CE SURPRIZA PENTRU MAMA-RATA SA VADA PIELEA SA ADEVARATA,SE SIMTI PACALITA.

“DAR TU ESTI BROASCA RAIOASA ALBASTRA!”SPUSE SPERIATA SI URLAND “M-AI PACALIT,IESI DIN CASA MEA!”

“DA,DAR ACUM CATEVA MINUTE ERAM O BROASCA RAIOASA VERDE!”SPUSE BROASCA ALBASTRA.”ERATI ATAT DE FERICITA CA EU MA AFLAM AICI,ACUM POATE O CULOARE SA MA SCHIMBE SAU SA MA TRANSFORME INTR-UN MONSTRU?”

LA ACELE CUVINTE,MAMA-RATA RAMASE IMPIETRITA.FUSESE AFECTUOASA CU PRIETENA PUIULUI EI,IAR ACEASTA NU I-A DAT NICIODATA OCAZIA DE A I SE PAREA UN MONSTRU,NICI CA AR FI VRUT SA TRANSFORME PE CINEVA IN TANTAR, CA MAI APOI SA I-L MANANCE.
O PRIVI IN OCHI SI VAZU CA ERA TRISTA SI NEFERICITA,IAR PENTRU PRIMA DATA DE CAND VENISE IN CASA SA IN ACEI OCHI SE VEDEAU LACRIMI.
MAMA-RATA O LUA DE LABA SI INCEPU A-I DA JOS PIELEA FALSA CARE-I ACOPEREA CORPUL,APARAND PIELEA ALBASTRA.

“TU ESTI MAI FRUMOASA ASA,CU PIELEA TA ALBASTRA!”SPUSE MAMA-RATA IMBRATISAND-O.

“ACUM SUNT O BROASCA RAIOASA ALBASTRA,IAR TIE SI CELORLALTI LOCUITORI O SA VA FIE FRICA!

“NU,NOI AM INTELES CA ESTI O.K.SI NU TREBUIE SA NE UITAM NUMAI LA CULOAREA TA”SPUSE MAMA-RATA CU LACRIMI IN OCHI.”E ADEVARAT CA TU NE-AI PACALIT,DAR NOI AM FOST PROSTI CA AM VAZUT DOAR CULOAREA TA,DAR ACUM ,CHIAR DACA ESTI ALBASTRA,EU TE IUBESC!”

SPUNAND ACESTEA,BROASCA RAIOASA RAMASE IN TINUTUL LUI STIETOT CU CELELALTE ANIMALE CARE LA INCEPUT SE SIMTIRA LUATE IN RAS,DAR APOI LA FEL CA SI MAMA-RATA,NU PUTEAU ASCUNDE FAPTUL CA PE BROASCA RAIOASA ALBASTRA O IUBEAU;MAI MULT:IN ZILELE ZAPUSITE MERGEAU IMPREUNA LA BALTA SA SE JOACE CU BROASCA ALBASTRA SI PRIETENA SA,RATUSCA.


ANNA HERM

   
Clicca qui per la scheda generale dell'autore
Altri testi dello stesso autore
Tema la mia carta d'identita
Tema Incorniciato POESIA LE ALI DEGLI ANGELI
Tema anche io qui!
Tema Incorniciato BRILLA NEL BUIO
Tema PRESENTAZIONE
Tema Incorniciato PACE
Tema brazir
Tema presentazione
Tema pro memoria per chi viaggia in auto a Milano
Tema nasce un amico
Tema Incorniciato NOTTE MAGICA
Tema presentazione
Tema La pubblicità che mi piace
Tema NELLA VITA DI COPPIA
Tema Rieccomi, finalmente, auguri a tutte le donne
Tema Festeggiare le donne
Tema Incorniciato IL DOLORE PERFETTO
Tema neverland
Tema NINNA NANNA
Tema Rivista Focus Junior
-----------------------------------------
Vai a:

Pagina Caricata in :0,75
Imposta come tua pagina di avvio aggiungi ai favoriti Privacy Segnala Errori © 2001-2011 Concerto di Sogni - B.A. & R.M MaxWebPortal Snitz Forums Go To Top Of Page