| Autore |
 Tema  |
|
Elena Fiorentini
Curatore
Italy
5099 Inseriti
551 Gold
5196 Punti Rep. |
 Inserito - 22/05/2003 : 14:58:23
Uno dei brani cantati sabato scorso alla Rassegna di canti popolari si intitolava:Soreghina.Porta questa dicitura:"Leggenda breve" di Aladar Janes, autore della trascrizione per coro.
Ecco le parole: Soreghina
Sa la costa de Fraghina
i nes vejes i contea
che 'na ota je stasea
la lusenda Soreghina
Traduzione: Sulla costa di Fraghina/ raccontano i nostri vecchi/una volta dimorava/ la risplendente Soreghina.
Si tratta dei rimasugli
A Soreghina fa riferimento anche il canto alpino "La montanara" e il canto di Ernesto Tamagni.
Chi è dunque Soreghina? Nel libro di leggende delle Dolomiti :"I monti Pallidi" scritto da C.F. Wolff e pubblicato dall'editore Cappelli di Bologna ed.1955 si legge la saga dei figli del Sole: Elba- Soreghina- Cian Bolpin
distribuita i tre capitoli. Soreghina è dunque la fragile figlia di Elba,la bellissima figlia del Sole e di un crudele re che l'aveva imprigionata.
Il suo nome significa "filo di sole" e potrà morire solo quando la mezzanotte la troverà ancora sveglia. Così infatti accadrà mentre piange quando scopre che il suo sposo ,Ey de net,innamorato della principessa Dolasilla, che dorme in eterno nel lago di Braies,non ha dimenticato il primo amore.
Il mito della ragazza che muore a mezzanotte si riallaccia alla preistoria e agli antichi miti solari.
Della lunga canzone in Ladino cantata da un ignoto poeta,non resta che una sola strofa.
La musica è anch'essa di autore sconosciuto, forse dello stesso autore del poema.
|
Pierluigi Fiorentini
Emerito
119 Inseriti
102 Gold
122 Punti Rep. |
Inserito - 25/05/2003 : 13:27:08
Grazie Elena per avere arricchito questo forum di notizie tanto belle quanto importanti sulla nostra cultura popolare. E tutto ciò che è canto popolare mi affascina. Una curiosità: il Coro di Bovisio Masciago, padano per eccellenza, e presentato dalla signora Giambelli, avrebbe dovuto essere un canto lombardo a tutti gli effetti. Invece NO. Il maestro, di origine sarda, ha voluto importare la sua cultura dalla Sardegna mettendo in repertorio canti del popolo sardo, canti antichi che mi sono entrati nella pelle creandomi straordinarie sensazioni. Una cultura lontana nei tempi e portata a noi da gente, che pur rispettando le nostre tradizioni, rifiuta di rinnegare le loro.
Grazie maestro Pino Schirru, i tuoi canti mi hanno emozionato. L'auditorium conteneva quasi 500 persone, ed era tutto esaurito.
Pier
pierluigi fiorentini
|
Beppe Andrianò
Amministratore
Italy
2293 Inseriti
285 Gold
1923 Punti Rep. |
Inserito - 25/05/2003 : 14:56:00
Caro Pier, quanto hai ragione. Una delle ricchezze ancora misteriose di concerto sono proprio i bellissimi messaggi di musica e di analisi storica e sociale che la nostra Elena spesso ci dona. Peccato che questi spesso tocchino l'interesse di pochi che considerano queste informazioni come settoriali.. in realtà la musica ha pari e a volte superiore dignità rispetto alle altre forme di comunicazione dell'uomo.. perchè più emozionale, intensa, vibrante (anche fisicamente).
Su concerto non può non esserci un'area dedicata a quest'arte ed all'approfondimento di come la musica si mescoli alle faccende umane.. ed Elena, come hai correttamente indicato tu, è assolutamente la persona più qualificata a dipingere con tratti adatti anche ai meno esperti tutte le varie sfumature che compongono questo musicale universo.E' merito di Elena se io adesso ascolto Radio Classica (che trasmette solo musica classica e lirica) ed è merito di Elena se tantissimi operatori del mondo della cultura e della musica ci conoscono e ci apprezzano.. e ci invitano! Stiamo pensando a qualcosa che permetta di dare ancora ed ulteriore visibilità a questa specifica ricca area.. ma già il fatto che essa abbia dignità specifica nel sito www.musica.concertodisogni.com dovrebbe darne un segno. Invito quindi i musicisti e gli appassionati che in quest'area convergono e riconoscono e contribuiscono ad usare nelle loro email o nei loro biglietti ad amici nel settore questo semplice indirizzo.. www.musica.concertodisogni.com a meno che non si abbia un sito dedicato, ovviamente! Sentitelo vostro. Ancora complimenti ad Elena e agli altri che scrivono ed hanno scritto su concerto, beppe
Beppe Andrianò
|
|
Home 
Elenco Autori 
Forum:Elenco Argomenti 
Eventi attuali e storici
Le prime pagine 
Link
tutti i Forum
eventi musicali:terza parte,Soreghina
Versione per la stampa
